Dear {Recipient},

As you probably already know, English is not my first language, so I apologize in advance for any spelling or grammatical errors that might appear in my emails.

Please don't hesitate to correct any mistakes I might make. I won't be offended at all, and I would love to use our correspondence as an opportunity to learn and improve my English.

Thank you for your kind understanding!

Regards,

{Your Name}